射擊、消除泡泡的快感！ Steam版《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》確定將於4月23日發售！

亞克系統亞洲(ARC SYSTEM WORKS ASIA) 宣布，TAITO公司的動作益智遊戲系列《益智泡泡龍》最新作品《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》Steam移植版確定於2026年4月23日（四）上市。■ 《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》官方網站繁體中文https://www.taito.co.jp/zh-CHT/PBEverybubble簡體中文https://www.taito.co.jp/zh-CHS/PBEverybubble■ 「巴比」回來啦！經典益智遊戲趣味不變，全新要素大升級！在《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》中，因魔法師詛咒而讓整座島被泡泡覆蓋的「彩虹島」為舞臺，由「巴比」、「波比」、「佩比」、「帕比」一同展開冒險。本作延續將相同顏色的泡泡射出並湊滿3顆後引爆的簡單卻富有深度的規則，同時加入本作專屬的全新要素，樂趣全面進化！■《泡泡龍》系列首次！劇情模式支援最多4人協力遊玩！本作的一大亮點是劇情模式首次支援最多4人協力遊玩。不僅可以一個人悠閒體驗遊戲，也能與家人或朋友一起合作挑戰關卡，享受加倍的樂趣！■　豐富的內容！多變機關關卡與獨特遊戲模式在冒險舞臺「彩虹島」的各個區域中，除了可挑戰無盡關卡「骷髏塔」外，還能遊玩與《太空侵略者》合作的迷你遊戲《益智泡泡龍vs侵略者》。■　收錄充實的對戰模式！除了可與全球玩家一較高下、邁向高排名的「線上對戰模式」外，「本地對戰模式」也支援最多4人協力遊玩，實現團隊對戰玩法，能以2 vs 2協力對戰等多樣規則進行遊戲。■ 即日起開放加入願望清單！透過Steam商品頁面，現在起即可將《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》加入您的願望清單。●《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》Steam頁面https://store.steampowered.com/app/3990960/PuzzleBobble_EveryBubble/■ Nintendo Switch™《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》繁體中文版販售中！Nintendo Switch™《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》亦透過亞克系統亞洲推出中文實體盒裝版與數位下載版，現正販售中。■ 《益智泡泡龍：一起泡泡戰！》中文版前導影片● 亞克系統亞洲遊戲介紹頁面https://www.arcsystemworks.asia/bbs/board.php?bo_table=products_zh&wr_id=158&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%E4%B8%80%E8%B5%B7%E6%B3%A1%E6%B3%A1&sop=and 遊戲名稱 益智泡泡龍：一起泡泡戰！ 發售日 Nintendo Switch™：現正販售中Steam®：預計2026年4月23日（四）上市 平臺 實體盒裝版：Nintendo Switch™數位下載版：Nintendo Switch™、Steam® 遊戲類型 動作益智遊戲 遊玩人數 1～4人※ 線上遊玩最多支援2人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文、法文、義大利文、德文、西班牙文 版權標誌 © TAITO CORPORATION/ Published by ARC SYSTEM WORKS 【關於《益智泡泡龍》】《益智泡泡龍》是款雙胞胎巴比少年和波比少年因為魔法師詛咒而被變成吐泡泡的「巴比」和「波比」龍，他們消除存在於各關卡的泡泡並前往冒險的動作益智遊戲，並創造出稱之為「泡泡射擊」的新遊戲類型。此為具備射中並消除三個以上相同顏色泡泡的簡單規則的益智遊戲，運用多種的機關與道具來通過關卡。《益智泡泡龍》系列遊戲是 1986 年首次亮相的商用（街機）動作遊戲《泡泡龍》的授權遊戲，並自 1994 年作為商用遊戲開始營運以來，在家用遊戲機、電腦、智慧型手機等多種平臺上推出了 20 款以上的系列遊戲。TAITO 是日本及其他地區唯一擁有《泡泡龍》、《益智泡泡龍》著作權及商標權等智慧財產權的所有權利人，今後也將積極展開各項業務工作。【About TAITO】TAITO Corporation (TAITO) is a wholly-owned subsidiary of Square Enix Holdings Co., Ltd. With headquarters in Tokyo, Japan, TAITO operates core businesses such as game arcade operations, manufacturing coin-operated game machines, and mobile phone content services. A seminal part of gaming history, TAITO caused a worldwide sensation with its arcade legend, SPACE INVADERS, and developed such fan favorites as PUZZLE BOBBLE (BUST-A-MOVE) and ARKANOID. Today, TAITO continues to thrill game lovers of all generations by offering both classic and new family-oriented titles on the latest gaming platforms. TAITO delivers a wide range of entertainment experiences with the goal of providing consumers with fresh surprises and new discoveries.More information on TAITO can be found on the Internet at https://www.taito.co.jp/en.

《泡泡龍》系列最新作《泡泡龍：砂糖地下迷宮》中文版 《泡泡龍：砂糖地下迷宮強化版》確定於8月20日進行免費大型更新！

亞克系統亞洲(ARC SYSTEM WORKS ASIA)宣布，迎來 40 週年的「泡泡龍」系列全新動作遊戲，在PlayStation®5、Nintendo Switch™、Steam® 平臺推出的《泡泡龍：砂糖地下迷宮》中文版，確定將於 2026 年 8 月 20 日（四）透過免費大型更新升級為《泡泡龍：砂糖地下迷宮強化版》，並同步公開相關資訊。現正販售中的TAITO公司動作遊戲《泡泡龍：砂糖地下迷宮》中文實體盒裝版（Nintendo Switch™、PlayStation®5）與數位下載版（Nintendo Switch™、PlayStation®5、Steam®）將於 2026 年 8 月 20日（四）透過免費大型更新升級為《泡泡龍：砂糖地下迷宮強化版》。已購買《泡泡龍：砂糖地下迷宮》中文版的玩家，也能免費升級並親自體驗加入多項新要素與平衡調整後的版本內容。此外，在官方 YouTube 頻道 「バブルンちゃんねる」 上，也公開了由本作主角巴比與製作人《泡泡龍：砂糖地下迷宮》製作人信箱 Vol.6。影片中介紹了本次更新新增的遊戲內容，以及更新相關的詳細資訊。■ 製作人信箱 Vol.6https://www.youtube.com/watch?v=VQmrAY-ffkU■ 《泡泡龍：砂糖地下迷宮強化版》主要更新內容透過從PlayStation®5、Nintendo Switch™、Steam® 平臺的《泡泡龍：砂糖地下迷宮》中文版更新至《泡泡龍：砂糖地下迷宮強化版》，將新增多項能提升挑戰地下迷宮的期待感與成就感的全新要素，並預計同時進行多項遊戲平衡調整。● 由波比所引導的「獎勵傳送門」讓樂趣全面強化！主角巴比的雙胞胎弟弟波比即將登場，幫助巴比展開冒險！在地下迷宮中通過波比房間後，將會出現3種可選擇的獎勵傳送門。能獲得滿滿寶物與道具的道具房間、能一次擊倒敵人並賺取連擊數的連擊房間、以及可一次跳過數個房間多個樓層的跳過。玩家可以依照自己的需求選擇想要的獎勵，讓冒險過程更加自由且充滿驚喜。●掉落的道具大幅強化！包含可進入無敵狀態的道具在內，掉落道具的種類與出現機率都將大幅提升。此外，還新增多種能在冒險中提供幫助的強力道具！其他各項平衡調整與更新內容，皆可透過官方網站進一步確認。■ 《泡泡龍：砂糖地下迷宮強化版》官方網站繁體中文https://www.taito.co.jp/zh-CHT/BBSD簡體中文https://www.taito.co.jp/zh-CHS/BBSD■ 《泡泡龍：砂糖地下迷宮強化版》遊戲介紹鍥而不捨地不斷冒險！變得更強吧！系列作首次推出進化型泡泡龍！會吐泡泡的龍「巴比」這次將在每次踏入都會改變樣貌的神秘地下迷宮展開大冒險！發射泡泡攻擊打倒敵人、踩著泡泡當跳板前進，一邊收集寶物吧！透過收集到的寶物來讓巴比變得更強、學習新技能，挑戰更深層的關卡！隨著MAP解鎖，玩家將探索如同迷宮般相連的巨大關卡「城堡」！同時還收錄了 1997 年推出的《泡泡交響曲》移植版本！【關於「泡泡龍」】《泡泡龍》是 TAITO 於 1986 年企劃、開發並發行的街機動作遊戲。今年為遊戲誕生第 40 周年。故事講述兩位少年「巴比」與「波比」因受到魔法師的詛咒，變成會吐泡泡的龍「巴比」與「波比」，為了拯救被綁架的女朋友，兩人踏上了將敵人困在泡泡中並一一打倒、挑戰地底 100 層的冒險旅程。本作「巴比」與「波比」以可愛的角色形象獲得廣大人氣，之後也推出了多部續作，並移植至各家用主機平台。另外，以相同角色延伸出的益智遊戲《益智泡泡龍》（Puzzle Bobble）也創下巨大成功，成為代表整個系列的經典作品。目前TAITO擁有《泡泡龍》在日本及海外地區的著作權、商標權等所有智慧財產權，未來也將持續積極拓展本系列的相關作品。【About TAITO Corporation】TAITO Corporation (TAITO) is a wholly-owned subsidiary of Square Enix Holdings Co., Ltd. With headquarters in Tokyo, Japan, TAITO operates core businesses such as game arcade operations, manufacturing coin-operated game machines, and mobile phone content services. A seminal part of gaming history, TAITO caused a worldwide sensation with its arcade legend, SPACE INVADERS, and developed such fan favorites as PUZZLE BOBBLE (BUST-A-MOVE) and ARKANOID. Today, TAITO continues to thrill game lovers of all generations by offering both classic and new family-oriented titles on the latest gaming platforms. TAITO delivers a wide range of entertainment experiences with the goal of providing consumers with fresh surprises and new discoveries.More information on TAITO can be found on the Internet at https://www.taito.co.jp/en. 遊戲名稱 泡泡龍：砂糖地下迷宮強化版 平臺 平臺 Nintendo Switch™、PlayStation®5、STEAM®：數位下載版Nintendo Switch™、PlayStation®5：實體盒裝版 發售日 現正販售中※　預計2026年8月20日進行免費大型更新 遊戲類型 動作遊戲 遊戲人數 1人 語言 繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 © TAITO CORPORATION / Published by ARC SYSTEM WORKS

夢幻RPG《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered版 Nintendo Switch™繁體中文版今天上市！

亞克系統亞洲 (ARC SYSTEM WORKS ASIA) 宣布， STING公司的夢幻RPG《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered版已於今天在Nintendo Switch™ 平臺推出繁體中文版。《Riviera：約定之地里費艾拉》是一款以掌機環境的遊玩方式為特色的奇幻RPG，最初於2002年推出。其特色在於簡單直覺的操作方式，讓玩家能如同閱讀童話般，享受充滿冒險感的故事旅程。本次以Nintendo Switch™推出的Remastered版本，新增多項便利功能，使遊玩體驗更加流暢舒適。不僅新玩家能輕鬆上手，過去曾遊玩過的玩家也能獲得更加豐富且滿足的遊戲體驗與內容。透過亞克系統亞洲發行、現正販售中的《聖劍同盟》與《夢魘騎士團》等 STING 經典作品共享世界觀的「Dept. Heaven Episodes」系列首作《Riviera：約定之地里費艾拉》 Remastered 繁體中文數位下載版，已於今日（16 日，四）起正式在Nintendo eShop及My Nintendo Store推出。另外，目前也正積極評估是否推出Nintendo Switch™中文實體盒裝版。■ 遊戲介紹－繁體中文版遊戲預告片－故事介紹依照哥特七賢之一「赫克托」的命令，告死天使艾克賽爾與磊達，以及艾克賽爾的使魔蘿潔，前往神界的浮遊島——里費艾拉。在前往里費艾拉的途中，守護者「烏露絲拉」現身，為阻止告死天使入侵里費艾拉而攔下艾克賽爾一行人。此時，艾克賽爾在烏露絲拉的攻擊下記憶被封印，並於精靈居住之地「艾倫迪亞」甦醒……- 主要角色1）艾克賽爾（CV：Rie Kugimiya）遊戲的主角以力量為代價失去羽翼的告死天使。雖然經驗尚淺，卻持有被稱為最強告死神器的「神劍艾克賽利翁」。２）磊達（CV：Masakazu Morita）與艾克賽爾一同執行發動神罰的任務。總是保持冷靜沉著的態度，話不多。能熟練操控神槍羅雷萊，是天界中屈指可數、戰鬥力極高的告死天使。３）羅潔（CV：Rika Komatsu）主角艾克賽爾的使魔。很喜歡尾巴上的緞帶。會照顧有些讓人不太放心的艾克賽爾、是可靠的得力助手。４）菲亞（CV：Natsumi Yanase）居住在精靈之森、心地溫柔的少女。以華麗的細劍技巧與治癒魔法支援夥伴，在關鍵時刻成為值得信賴的存在。５）琉璃（CV：Hiromi Konno）擅長遠距武器的活潑少女。旺盛的好奇心有時反而成了麻煩的來源，偶爾也會變成製造騷動的問題人物……非常喜歡跳躍，以及可可利的果實6) 賽勒奈（CV：Ai Nonaka）擁有蝙蝠般翅膀的亞克族精靈。揮舞巨大的鐮刀，毫不留情地斬倒敵人。性格率直爽快，帶點中性魅力。７) 希耶拉（CV：Yuko Gotoh）能施展強力攻擊魔法的魔女。正尋找著在遺跡蒐集材料時失散的夥伴。個性隨性悠哉，帶有大姐姐風範。- 遊戲特色・以簡單操作探索場景！・依持有道具決定技能的獨特戰鬥系統！・與誰培養感情？依選擇而變化的好感度系統！・收錄超過 90 張事件插圖，讓劇情更加豐富！- Remastered版追加要素・支援 5 種以上音源的 BGM 切換功能・最高 5 倍速遊玩模式・事件跳過功能・全插圖 HD 高解析度重製・自動存檔功能・自由選擇難度與模式，提升遊玩舒適度・快速提升技能的經驗值倍率加成系統・全面優化的操作介面・支援觸控操作・日語／英語語音切換功能除此之外，還有更多追加內容！■　繁體中文版遊戲畫面 遊戲名稱 Riviera：約定之地里費艾拉 發售日 現正販售中 平臺 Nintendo Switch™數位下載版 遊戲類型 夢幻RPG 遊玩人數 1人 語言 語音：日文、英文字幕：繁體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 ©STING ©Bandai Namco Entertainment Inc./©BANDAIPublished by ARC SYSTEM WORKS