Nintendo Switch™ 『버니 가든』 한국어판 오늘 출시! 출시 기념 이벤트 개최

아크시스템웍스 아시아지점은 qureate사의 연애 어드벤처 게임 Nintendo Switch™ 『버니 가든』 한국어판이 오늘 출시되었다고 발표하며, 출시를 기념하는 이벤트를 개최한다고 밝혔다.지난 2024년 4월 일본에 출시되어 큰 화제를 모은 qureate사의 『버니 가든』은 게임 속 신사들의 쉼터 「버니 가든」에서 일하는 캐스트들과 인연을 맺을 수 있는 연애 어드벤처 게임으로, 귀여운 히로인들과 함께 이야기하고 일상의 스트레스를 풀며 나아가 그녀들과 사랑을 키워 나가는 등 꿈과도 같은 한 때를 그린다.Nintendo Switch™ 『버니 가든』은 아크시스템웍스 아시아지점에서 한국어화 패키지 버전으로도 출시된 qureate사의 「폐심: 심야방송」과 「센티멘탈 데스루프」, 그리고 「폐심 2: 심령방송」에 뒤이어, Nintendo Switch™ 패키지 및 다운로드 버전으로 7월 25일 출시되었다.특히 「폐심: 심야방송」과 「폐심 2: 심령방송」의 캐릭터 디자인을 담당한 이누이 와온(乾 和音) 씨가 참여하여, 미소녀 게임 특유의 미려한 일러스트와 CG를 수준 높은 퀄리티로 감상할 수 있다.■ Nintendo Switch™ 『버니 가든』 한국어판 출시 기념 이벤트「버니 가든」 한국어판 출시를 기념하여, 추첨을 통해 오리지널 특별 일러스트로 제작되는 『버니 가든 스페셜 족자포스터』를 증정하는 기념 이벤트가 오늘부터 개최된다.● 이벤트 참여 기간: 2024년 7월 25일 (목) ~ 2024년 8월 18일 (일)● 이벤트 참여 방법:Nintendo Switch™ 「버니 가든」 한국어판의 게임 플레이 스크린샷 또는 구매 인증샷을 촬영한 후, 출시를 축하하는 메시지와 함께 아래의 1) ~ 3) 방법 중 하나를 골라 이벤트 참여1) 아크시스템웍스 아시아지점 공식 블로그 이벤트 참여 게시글에 전체 공개 댓글로 업로드2) X(구 트위터)에 해시태그 #버니가든 #한국어판 #이벤트 를 기입하여 게시물 작성3) 자신의 인스타그램에 해시태그 #버니가든 #한국어판 #이벤트 와 함께 아크시스템웍스 아시아지점 공식 인스타그램 계정을 태그 (@arcsystemworks_asia)하여 게시물 작성● 추첨 사은품: 『버니 가든 스페셜 족자포스터 』 (4명)● 이벤트 참여 상세 안내:https://blog.naver.com/asw_asia/223524248819● 당첨자 발표: 2024년 8월 21일 (수) 아크시스템웍스 아시아지점 공식 SNS를 통해 발표■ Nintendo Switch™ 『버니 가든』 한국어판, ‘감사 무료 업데이트’ 최신 버전 적용!오늘 출시된 Nintendo Switch™ 『버니 가든』 한국어판의 출시를 기념하여, 출시와 동시에 ‘감사 무료 업데이트’가 적용된 최신 버전을 플레이할 수 있다. 해당 버전에서는 ‘사진 촬영 포즈’ 5종과 ‘선물용 팬티 세트’가 각 히로인 당 5종이 새롭게 추가된다.※ 해당 콘텐츠를 이용하시기 위해서는 Nintendo Switch™ 『버니 가든』 한국어판의 최신 버전 업데이트가 필요합니다.■ 『버니 가든』 게임 소개● 한국어 트레일러● 스토리주인공 하이토는 회사에서 중대한 실수를 저질러 해고되고, 절망에 빠져 있었다.자포자기한 심정으로 근처 선술집을 찾던 그에게 운명의 만남이 찾아오게 되는데…침울한 표정의 주인공이 마음의 상처를 치유하려던 때한 명의 여성이 말을 걸어왔다.그녀는 밝은 미소와 함께, 술을 마시며 기분전환을 하자고 권유한다.그녀를 따라 도착한 곳은토끼처럼 귀여운 여성들이 손님을 접객하는, 신사들을 위한 쉼터,「버니 가든」이었다.이 만남이 그의 인생에 어떤 변화를 가져오게 될까.꿈과도 같은 한 때를 ‘버니 가든’에서 즐겨보자.● 캐릭터1) 카나(CV. Mio Hoshitani)신입 캐스트.회사에서 해고되어 절망에 빠져 있던 하이토에게 말을 걸어 「버니 가든」으로 안내한다.천진난만한 성격으로 누구와도 차별 없이, 밝고 상냥하게 대해준다. 해맑은 웃음으로 손님들을 치유하고 있다. 어떤 꿈을 이루기 위해서 아버지의 반대를 무릅쓰고 상경해 일하고 있다.2) 린(CV. Eri Suzuki)자유분방하고 친밀감 넘치는 캐스트.손님을 대할 때 처음부터 반말로 이야기한다. 하이토를 향해선 짓궂은 장난으로 도발하면서 그 반응을 즐기기도 한다.보기와는 다르게 실은 애니메이션, 만화에 푹 빠진 오타쿠. 취하게 되면 좋아하는 애니메이션과 만화 이야기로 뜨겁게 달아오른다.3) 미우카(CV. Masumi Tazawa)생각한 것을 서슴없이 내뱉는 칼날과도 같은 말투로 마음이 찢어진 손님은 끊이질 않는다. 하지만 본인은 악의가 있어서 그런 말을 하는 것이 아니다.나이 차가 나는 여동생을 부양하며 둘이 함께 살고 있다.다른 두 명의 캐스트보다 오랜 경력을 가지고 있다.● 주요 게임 시스템- 세 명의 미소녀 캐스트와 함께 하는 즐거운 대화‘버니 가든’은 술을 마시면서 캐스트와 대화를 즐기는, 신사들을 위한 공간으로 술뿐만 아니라 다양한 안주 메뉴가 준비되어 있다. 캐스트가 좋아하는 술과 안주를 주문하거나 그녀들과 대화하면서 이전에 얘기했던 것들을 기억하여 질문에 알맞은 답을 하면 호감도를 올릴 수도 있다. 나아가 친한 관계가 되면 그녀들의 취한 모습을 볼 수도…?- 신사 여러분을 위한 유희가 가득캐스트와 친해질수록 손바닥 밀어내기나 룰렛을 돌려 지시에 따라 손발을 움직이며 버티는 T게임, 다양한 포즈로 사진 촬영 등 술과 이야기 외에도 그녀들과 함께 다채로운 즐길 거리로 시간을 보낼 수 있다.- 서로를 더 깊게 알아가는 애프터 데이트캐스트로부터 버니 가든에서의 영업 이후에도 데이트를 할 수 있는 애프터 신청을 받는 경우도 있다. 애프터 데이트에서는 가게에서는 볼 수 없었던 그녀들의 사복 모습과 상상하지 못했던 일면들을 알게 될 수도?! 사이를 더욱 진전시켜 휴일 데이트까지 노려보자!- VIP룸에서 경험하는 특별한 순간, 달달한 ASMR까지!?히로인과 더욱 친해지면 VIP용 개인실로 초대받게 되고, 한층 가까워진 거리감으로 호감도를 올릴 절호의 찬스가 된다. 또한 『버니 가든』만의 특별한 콘텐츠, ASMR 기능이 탑재된 이벤트가 발생하기도 하니, 이어폰이나 헤드셋을 끼고 귀가 행복해지는 시간을 만끽하도록 하자.Nintendo Switch™ 『버니 가든』 한국어판에 대한 보다 자세한 정보는 아크시스템웍스 아시아지점 공식 홈페이지 및 SNS에서 확인할 수 있다.■ 홈페이지:https://www.arcsystemworks.asia■ 블로그:https://blog.naver.com/asw_asia■ 인스타그램:https://www.instagram.com/arcsystemworks_asia/■ X (구 트위터):https://twitter.com/ASW_ASIA■ 페이스북:https://www.facebook.com/ASWASIA■ 고객지원 메일: support_asia@arcsy.co.jp■ 고객지원 페이지:https://arcsystemworks.asia/formmail/formmail.php 타이틀 명 버니 가든 출시일 2024년 7월 25일 (목) 출시 대응 기종 Nintendo Switch™ (패키지 & 다운로드) 장르 신사들의 심금을 울리는 연애 어드벤처 가격 다운로드판: 29,800원 패키지판: 45,800원 플레이 인원 1명 언어 사양 음성: 일본어 자막: 한국어, 일본어, 영어, 중국어 번체, 중국어 간체 권리표기 ©2024 qureate. Published by ARC SYSTEM WORKS

「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」 신규 DLC 캐릭터 「우즈키」 오늘 출시!

아크시스템웍스 아시아지점은 PlayStation®4, PlayStation®5, Nintendo Switch™, Steam® 플랫폼으로 절찬 판매 중인 UNI 시리즈 최신작 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」의 신규 DLC 캐릭터 「우즈키」가 오늘 출시되었다고 발표했다.■ 모든 『죽음』을 지켜보는 자, 방에 둥지를 튼 “장의사(블랙몽거)” 「우즈키」 7월 25일 출시 결정!「우즈키」는 섬뜩한 동료와 함께 싸우는 네크로맨서로, 리치가 긴 호러 액션과 신기한 가방에서 꺼낸 아이템을 사용하여 예측 불가능한 연계로 상대를 괴롭히는 트릭키한 캐릭터이다.「우즈키」를 포함하여, DLC 캐릭터 3명이 세트로 구성된 『UNI2 시즌패스』를 통해 별도 단품 구매 없이 각 스토어에서 출시와 동시에 즐길 수 있다.・출시일: 2024년 7월 25일 (목)・가격: 6,600원※ 『UNI2 시즌패스』를 구입한 경우, 별도의 단품 구매 없이 이용할 수 있습니다. 중복 구입에 주의하시기 바랍니다.※ 해당 콘텐츠를 이용하기 위해서는 별도 판매 중인 게임 본편이 필요합니다. 또한, 최신 업데이트 패치 이후 이용할 수 있습니다.● 신규 DLC 캐릭터 – ‘우즈키’ 공식 프로필우즈키CV: 아케사카 사토미 (明坂 聡美)능력명: 유해의 EXS 『네크로맨스』무기명: 벨로아「좋아! 때가 됐다! J・J, 템페스트씨. 나가자구―.『이런 곳』하고는 안녕이다아～.」겉모습은 화사한 소녀. 하지만 그 실체는 매우 기괴한 소녀.그녀의 목적은 손에 넣은 신기한 능력으로 신나고 재미나게 노는 것. 많은 인간들이 당황하는 모습을 보고 싶었다.그래서 재미있는 사람들이 모여 있다는 『암네지아』에 참가하지만, 조직의 리더는 더욱 강대한 힘을 손에 넣어 자신이 『재탄자』가 되려는 데만 열심. 하나도 재미가 없었다. ……뭐, 그럼 간단하다. 직접 휘젓고 다니며 재밌게 만들어버리면 된다. 이렇게 그녀의 작은 반란극이 시작된다.※ 『UNI2 시즌패스』를 구입한 경우, 별도의 단품 구매 없이 이용할 수 있습니다. 중복 구입에 주의하시기 바랍니다.※ 해당 콘텐츠를 이용하기 위해서는 별도 판매 중인 게임 본편이 필요합니다. 또한, 최신 업데이트 패치 이후 이용할 수 있습니다.▼ 신규 DLC 캐릭터 「우즈키」 캐릭터 트레일러● 해골과 유령을 활용한 호러 액션은 리치가 길며 파괴력이 뛰어나다.● 신기한 가방에서 꺼낸 아이템으로 예측 불가능한 연계 공격을 가할 수 있다.● 관에서 등장하는 강력한 액션! 다채로운 스킬로 상대를 괴롭힐 수 있다.■ 다양한 기능이 추가된 「버전 1.10」 업데이트 실시!신규 캐릭터 「우즈키」 출시와 함께, ‘버전 1.10’ 업데이트가 적용되었다. 네트워크 모드의 기능 추가 및 커스터마이즈 아이템 추가 등 더욱 개선된 게임 플레이를 즐길 수 있다.① 대전 인트로 등의 보이스 자막을 추가! 다국어 언어 지원② 네트워크 모드에 다양한 기능을 추가!개시 랭크를 고를 수 있게 되었을 뿐만 아니라, RIP에 따른 보상이 준비된다.③ 커스터마이즈, 갤러리 아이템 추가!PLAYER CARD에 설정이 가능한 구입 아이템이 대폭 증가하였다.※ 제품판에서는 한국어로 제공됩니다.■ 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」 한국어판 세일 개최 중!50% 할인가로 만나볼 수 있는 통상판은 물론, DLC 세트로 구성된 디럭스 에디션이 40% 할인가로 세일 중!▼ 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스 디럭스 에디션」다운로드 버전 정가: 94,800원 -> 할인가 56,880원 (40% OFF)▼ 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」 통상판다운로드 버전 정가: 69,800원 -> 할인가 34,900원 (50% OFF)▼ 각 스토어 제품 페이지 바로가기・Steam®: https://store.steampowered.com/app/2076010/UNDER_NIGHT_INBIRTH_II_SysCeles/・PlayStation®4 / PlayStation®5: https://store.playstation.com/ko-kr/product/JP0036-PPSA07594_00-UNI2DXGAME000000・Nintendo Switch™: https://store.nintendo.co.kr/70010000056756■ 『UNI2 시즌패스』 소개1. 플레이어블 캐릭터 「쿠온」을 즉시 사용할 수 있게 됩니다.2. 2024년 7월 25일 출시 예정 신규 DLC 캐릭터 ‘우즈키’3. 2025년 2월 출시 예정 신규 DLC 캐릭터 ‘오거’4. 2025년 8월 출시 예정 신규 DLC 캐릭터 ‘이즈미’■ 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」 한국어판 본편 트레일러https://youtu.be/MVmZaDbbEqY■ 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」 공식 사이트https://www.arcsystemworks.jp/uni2celes/kr/■ 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」 오프닝 영상https://youtu.be/3YqkZwkcJA4■ 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」 게임 개요「언더 나이트 인버스」는 대전 격투 게임인 「멜티 블러드(MELTY BLOOD)」 시리즈로 유명한 개발팀 ‘프랑스빵’과 「길티기어」, 「블레이블루」 시리즈 등 대전 격투 게임 개발로 높은 평가를 받고 있는 ‘아크시스템웍스’가 함께 개발한 완전 오리지날 작품으로, 시리즈 작품은 EVO 2019, 2020의 메인 토너먼트로 선출되었으며, 2019년도 대회의 메인 토너먼트에서는 1,157명이 참가하는 등 e스포츠 타이틀로서도 큰 주목을 받은 타이틀이다.「언더 나이트 인버스」 시리즈의 시작으로부터 10년이 지나, 시리즈 제 7작품으로서 첫 넘버링 타이틀인 「언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스」는 시리즈 최초로 비주얼이 새롭게 바뀌었고, 플레이어블 캐릭터의 추가되었으며 새로운 스토리가 전개된다. 또한 신규 필살기의 추가 및 배틀 시스템의 진화, 시리즈 최초로 ‘롤백 넷코드’를 지원하는 네트워크 환경의 개선으로 혁신적인 게임 배틀을 즐길 수 있다.▼시리즈 최종장! 『허무의 밤』의 새로운 이야기――.아득히 먼 저편에서부터. 끝없이 돌아가는 고리.되풀이되어 온 『이야기』. 그것을 지금, 끊어버리기 위하여…….팬들이 기다려온 『허무의 밤』의 새로운 이야기가 펼쳐진다. 타이틀 명 언더 나이트 인버스 2 시스타셀레스 (UNDER NIGHT IN BIRTH II Sys:Celes) 출시일 절찬 판매 중 가격 일반판 (패키지 & 다운로드): 69,800원 디럭스 에디션 (다운로드): 94,800원 대응 기종 PlayStation®4, PlayStation®5, Nintendo Switch™, Steam® 장르 정통파 근대소설감각 2D 대전 액션 플레이 인원 1~2명 (온라인 플레이 2명, 룸 매치 참가 최대 9명) ※ 롤백 넷코드 지원 언어 사양 음성: 일본어 자막: 한국어, 번체 중국어, 간체 중국어, 일본어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어 권리표기 © FRENCH-BREAD / ARC SYSTEM WORKS

낚시 시뮬레이션 ‘릴 피싱’ 시리즈 최신작 『릴 피싱 데이즈 오브 서머』 한국어화 제작 결정!

아크시스템웍스 아시아지점은 Natsume Inc.의 낚시 게임 ‘릴 피싱’ 시리즈의 최신작 PlayStation®4, PlayStation®5, Nintendo Switch™, Steam®용 소프트 『릴 피싱 데이즈 오브 서머』의 한국어화 제작이 결정되었다고 발표했다.『릴 피싱 데이즈 오브 서머』는 ‘릴 피싱’ 시리즈가 PlayStation® 타이틀로 등장한 이래, 25년 이상 사랑받아 온 베스트 셀러 낚시 시뮬레이션 게임으로, 지난 2020년 6월 아크시스템웍스 아시아지점에서 한국어화되어 패키지 및 다운로드 버전으로 출시된 「릴 피싱 로드 트립 어드벤처」를 잇는 16번째 시리즈 작품이다.플레이어는 14곳의 다채로운 낚시터에서 40종이 넘는 물고기를 잡을 수 있으며, 50개 이상의 태클(낚시 도구)을 제작하여 최고로 희귀한 물고기 낚시에 도전하게 된다. 또한 서로 다른 개성과 능력을 지닌 주인공 3인을 성장시키면서 낚은 물고기를 수조에 넣고 관찰하는 등 단순한 낚시 시뮬레이션 요소뿐만 아니라 스토리를 즐길 수 있는 어드벤처, 성장과 퀘스트 등 RPG 요소 또한 즐길 수 있어, 기존의 아케이드 낚시 게임과는 다른 색다른 재미를 느낄 수 있다.『릴 피싱 데이즈 오브 서머』 한국어판은 Nintendo Switch™, PlayStation®4, PlayStation®5, Steam® 플랫폼에서 출시될 예정으로, 출시일을 비롯한 패키지 버전(PlayStation®5, Nintendo Switch™)의 예약 정보 등 자세한 내용은 추후 공개될 예정이다.- 출시일: 2024년 출시 예정- 대응 기종: PlayStation®4, PlayStation®5, Nintendo Switch™, Steam®- 장르: 낚시 시뮬레이션- 플레이 인원: 1명- 언어 사양 (자막): 한국어, 일본어, 영어, 중국어 번체, 중국어 간체- 권리표기: Reel Fishing is a registered trademark of Natsume Inc. ©2024 Natsume Inc. ©2024 Tachyon inc. All Rights Reserved.Published by ARC SYSTEM WORKS※ 모든 스크린샷은 개발 중인 화면입니다.『릴 피싱 데이즈 오브 서머』 한국어판에 대한 출시 정보 및 패키지 예약 일정 등은 추후 아크시스템웍스 아시아지점 공식 홈페이지 및 SNS를 통해 공개될 예정이다.■ 홈페이지: https://www.arcsystemworks.asia■ 블로그: https://blog.naver.com/asw_asia■ 인스타그램: https://www.instagram.com/arcsystemworks_asia/■ X (구 트위터): https://twitter.com/ASW_ASIA■ 페이스북: https://www.facebook.com/ASWASIA■ 고객지원 메일: support_asia@arcsy.co.jp■ 고객지원 페이지: https://arcsystemworks.asia/formmail/formmail.php