아크시스템웍스아시아 주식회사 (대표: 백수현)는 나스 키노코, TYPE-MOON이 제작하는 비주얼 노벨,  『마법사의 밤』한국어판이 PlayStation®4, Nintendo Switch™, Steam® 플랫폼에서 2026년 12월 24일 (목) 출시가 결정되었다고 발표했다. 또한 한국어 패키지판의 예약 판매를 비롯하여, 완전 예약 생산제로 진행되는 한정판의 예약 판매가 내일 (6일, 금)부터 시작된다고 밝히며, 한정판 구성 및 예약 특전에 대한 자세한 내용을 공개했다.

※ 패키지 이미지는 예시로, 실물과 다를 수 있습니다.

『마법사의 밤』은 나스 키노코, TYPE-MOON이 제작하고, 주식회사 Aniplex (본사: 도쿄도 치요다구, 대표: 니시모토 슈)가 판매하는 PlayStation®4, Nintendo Switch™, Steam®용 비주얼 노벨 게임으로, 2012년에 출시된 PC 게임 『마법사의 밤』을 풀보이스 & Full HD 사양으로 업그레이드하여 PlayStation®4, Nintendo Switch™, Steam® 플랫폼으로 출시된 작품이다.

아크시스템웍스아시아 주식회사를 통해 한국어화되어 현재 절찬 판매 중인 『월희 -A piece of blue glass moon-』에 이어, TYPE-MOON의 비주얼 노벨 게임의 계보를 잇는 『마법사의 밤』 또한 정식 한국어화되어 2026년 12월 24일 (목) 출시가 결정되었으며, 패키지 버전의 게임 본편과 더불어 코야마 히로카즈 일러스트의 초회 한정 박스와 설정자료집 「마법사의 기초음률」이 함께 동봉된 『마법사의 밤』 한국어 한정판의 예약 판매도 내일(6일, 금)부터 진행된다.

■ 『마법사의 밤』 한국어 패키지판 예약 및 한정판 완전 예약 생산제 진행 안내

PlayStation®4, Nintendo Switch™, Steam® 『마법사의 밤』 한국어 패키지판의 예약 판매는 온, 오프라인 각 게임 스토어를 통해 내일 (6일, 금)부터 진행될 예정이며, 일반판 및 한정판 2종으로 진행된다. 코야마 히로카즈 일러스트의 초회 한정 박스와 설정자료집 「마법사의 기초음률」이 동봉되는 『마법사의 밤』 한정판은 모두 수주 예약으로 진행되기 때문에, 선착순과 관계없이 구매가 가능하며 예약된 만큼의 수량만 생산된다.

● 『마법사의 밤』 한국어 한정판 구성 안내

- 『마법사의 밤』 한국어판 게임 본편 (패키지 일반판)

- 설정자료집 「마법사의 기초음률」 (표지 포함 98 Page)

- 코야마 히로카즈 일러스트 초회 한정 박스

※ 『마법사의 밤』 한국어 한정판의 예약 판매는 수주 수량만큼 제작되는 완전 예약 생산제로 진행됩니다.

※ 『마법사의 밤』 한국어 한정판의 예약 기간 (수주 마감)은 2026년 11월 15일 (일) 23:59 까지입니다.

※ 설정자료집 「마법사의 기초음률」의 총 페이지 수는 약 98 페이지 (표지 포함)으로, 변경될 가능성이 있습니다.

※ 해당 이미지는 샘플이며, 디자인은 추후 변경될 수 있습니다.

▼ 한국어 패키지판 및 한정판 예약 구매 특전: 마법사의 밤 비주얼 포스트 카드 세트

※ 『마법사의 밤 비주얼 포스트 카드 세트』는 100 x 148mm의 포스트 카드 6장으로 구성되어 있습니다.

※ 예약 구매 특전은 한정 수량인 관계로 조기 소진될 수 있습니다.

※ 해당 이미지는 제작 중인 이미지로, 디자인은 추후 변경될 수 있습니다.

■ 『마법사의 밤』 게임 소개

신생의 고동이여 울려라. 소녀는 지금, 청색 (시작)의 마법을 펼친다.

선명한 색채로, 울림 넘치는 목소리로

TYPE-MOON의 정통파 비주얼 노벨이 찾아온다.

―――언덕 위의 저택에는, 두 명의 마녀가 살고 있다―――

1980년대 후반. 화려함과 활력으로 가득 찬 시대의 황혼기.

도시로 내려온 소년은, 현대를 살아가는 두 명의 마녀와 만나게 된다.

소년은 지극히 평범하게 살아왔고,

그녀는 당당하게 가슴을 펴고,

소녀는 잠자는 듯 숨어 살면서.

각양각색의 별이 순회한다.

서로 마주칠 일은 없다.

공통점 하나 없는 세 명의 공동 생활이 시작되는 것은, 조금 더 미래의 이야기―――

● 『마법사의 밤』 한국어판 트레일러

● 메인 캐릭터 소개

아오자키 아오코 (CV: 토마츠 하루카)

현대에 살아가는 마법사. 단, 견습.

중학교 때까지는 마술 세계와는 관련 없는 일상을 보냈으나, 고등학교 입학부터 마술사로서 조부의 유산을 물려받게 된, 전(前) ‘평범’한 여고생.

야무지고 승부욕이 강한 성격 덕분에, 어떻게든 마술사로서의 생활을 해내고 있다.

믿는 것은 끝까지 밀어붙이는 여장부.

특별한 듯하면서도, 어디에나 있을 법한 여자 아이.

쿠온지 아리스 (CV: 하나자와 카나)

현대에 숨어 지내는 마녀. 마지막 새.

태어났을 때부터 마술 세계에서 살아온, 순혈의 마녀.

어떤 사정으로 인해 고향인 영국을 떠나, 일본 지방 도시에 정착했다.

현재는 명문 아가씨 학교로 이름난 레이엔 여학원에 다니고 있다.

말수가 적고, 타인과의 교류를 피하는 탓에, 혼자서도 아무런 불편 없이 지내고 있다.

믿는 것은 한결같이 가슴속에 품는 낭만주의.

특별한 듯하면서도, 딱히 그렇지도 않은 소녀상.

시즈키 소쥬로 (CV: 코바야시 유스케)

현대로 내려온 시골 소년. 어떤 의미로는 타임슬립 상태.

도시의 풍요로움에 감탄하면서도, 조금씩 순응해 나가는 평범한 남자 고등학생.

그의 긍정적 마음 가짐은 끈질길 정도라고 할 수 있다.

말수는 적지만 붙임성 있는 성격으로, 대부분의 사람들과 사이 좋게 지낼 수 있다는 장점을 가졌다.

믿는 것은 우선 함구하고 보는 견실파.

특별하지도 않지만, 그렇다고 ‘평범’하다는 것도 아니다.

■ 한국어판 스크린샷

※ 모든 게임 화면은 개발 중인 화면입니다.

■ 제작 스태프

● 시나리오・감독: 奈須きのこ

● 캐릭터 디자인・원화・그래픽 총감독: こやまひろかず

● 메인 그래픽: 蒼月タカオ、下越

● 그래픽: 武内崇, BLACK, 砂取音幸

● 연출・스크립트: つくりものじ

● 메인 배경미술: ゆうろ

● 프로그램: Kiyobee, AZ-UME

● 음악: 深澤秀行, 芳賀敬太, James Harris, hil

● ED 테마: supercell 「星が瞬くこんな夜に」

● 로고 디자인: WINFANWORKS

● 제작 서포트: 笹谷徳郎, 戸髙宇環, OKSG

● 기획・제작: TYPE-MOON